« 仮面病棟 | トップページ | 柳葉魚 »

2020年3月12日 (木)

カリ・モーラ

P3031346
 「カリ・モーラ」
 トマス・ハリス

 

「羊たちの沈黙」作者トマス・ハリスの最新作_φ( ̄ー ̄ )

カリ・モーラってのは主人公の名前ね。

 

本の帯にそれらしい煽り文句書いてあったんで喜んで読みましたが・・。

P3031347

いや、全然( ̄Д ̄)ノ

「羊たち」の足元にも及ばない内容。

 

期待してたサイコスリラーじゃないんだよなー( ̄Д ̄)ノ

ほぼ詐欺に近い煽り文句です!!

 

まぁ、内容もそーだけど、翻訳も読み難い訳し方なんだよね。

洋書は翻訳次第で全然印象変わるんだけど、これも悪い方に転がった感じかなぁ。

 

作者が作者なんで、いずれ映画化されるんじゃなかろーかとは思うが、その時は期待を上回る方向に修正していただきたいd( ̄  ̄)

 

 

« 仮面病棟 | トップページ | 柳葉魚 »

図書館」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 仮面病棟 | トップページ | 柳葉魚 »

無料ブログはココログ