« 暁天【ジンジャー麺】 | トップページ | 勝龍【ドカモンみそ】 »

2015年1月29日 (木)

その女アレックス

期間限定【高等遊民】です(笑)


P1190140

 「その女アレックス」
 ピエール・ルメートル


書店の【売れ筋ベスト10】に入ってて気になったので久々に海外作品を購入。

誘拐された女性の捜査を行ってるうちに、実は・・・と話が二転三転するミステリー

誘拐された女と捜査する警察の二つの視点を交互に描いてます


3部構成だが、1部から2部、2部から3部と話が進むにつれ展開がガラッと変わるのが斬新

 なかなか面白かったです


海外作品は翻訳者によって表現が微妙で当たり外れあるが、これも「アパート」が「アパルトマン」と向こうの単語(フランス語)そのまま訳されてたりするのがチョットね

訳すんで、どーしても説明調の文章になってしまうのが読み難い要因になってるけど、以前に比べればかなり読み易くなってるんじゃないかな。


映画化されるみたいなんで、期待して待ってようか

映像化されるとエグいんだろーなー

« 暁天【ジンジャー麺】 | トップページ | 勝龍【ドカモンみそ】 »

図書館」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

無料ブログはココログ